Citación de recursos documentales y uso de normas.
Con propósito de combatir el plagio en la
comunidad académica se regulan e implementan estrategias para la construcción
de artículos científicos y formales. El plagio es una actividad que lacera la integridad
intelectual y académica de quien lo utiliza, y desprestigia de manera evidente
a la institución que lo permite o ignora. Para contrarrestarlo, se fomenta la
integridad intelectual y se desarrollan modelos de citación y registro de
fuentes (APA, AMA, Chicago, Harvard, Vancouver, entre otros) para la
presentación y publicación de trabajos escritos en el ámbito universitario.
Ante tal panorama, es prioritario difundir y conocer los aspectos normativos y
sus respectivas áreas de estudio.
¿Qué es
citar?
Las citas
consisten en reproducir las palabras exactas de una idea u opinión de un autor
que haya pronunciado o escrito en un trabajo anterior al nuestro.
¿Para qué debemos
citar?
Estas se utilizan para reforzar ideas,
resultados, datos, basar una
investigación, para profundizar o amplificar los argumentos propios del trabajo
a elaborar.
Las citas. Estas se dividen en tres tipos:
directas, indirectas y parentéticas.
Directas o textuales: son
todas aquellas oraciones o párrafos de nuestras referencias que vamos a
transcribir íntegramente en nuestro texto. Pueden ser cortas y largas.
Indirectas:
son ideas que obtenemos de nuestras referencias y que hemos parafraseado
(poseen cita parentética).
Citas parentéticas:
son aquellas que se presentan al final de toda cita directa o indirecta (van
entre paréntesis: de ahí su nombre), y cuya finalidad es indicarnos el lugar
del origen de la cita.
Existen más de 5,000 estilos de citación, pero únicamente se revisarán
los modelos: Modelo de la Asociación Americana de Psicología (APA) y Modelo de
Citación Latino (ML)
American Psychological Association
Las normas APA tienen su origen en el año 1929, cuando
un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios acordaron
establecer un conjunto de estándares o reglas que ayudan a la hora de codificar
varios componentes de la escritura científica con el fin de facilitar la
comprensión de la lectura.
Como en
otros estilos de editorial, las normas APA se enfocan en definir el uso
uniforme de elementos como:
Este modelo propone dos formas de
citación: Textual y Bibliográfica.
Cita Textual.
a) Menor a 40 palabras.
Al
tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro
texto, y con los siguientes elementos:
Apellido
del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.
Año
del texto citado: Entre paréntesis va el
año en que se publicó el texto citado.
Cita: Entre comillas
dobles se transcribe el texto a citar.
Página: Al final de la
cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue
citado.
Por ejemplo:
Todo nosotros en educación media superior
estudiamos la ley de la conservación de la materia, propuesta por Lavoisier (1789):
“En
toda reacción química la masa se conserva, es decir, la masa consumida de los
reactivos es igual a la masa obtenida de los productos”. (p.150)
b) Cita textual de más de 40 palabras
con énfasis en el texto:
Al tener una cita de más de 40 palabras se
debe insertar a parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En
este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto
primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin
comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y
página separados por comas y encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en
un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el
apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se
publicó el texto citado y tercero la página donde se encuentra
el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se
encierran entre paréntesis.
Nota: En el caso de que
no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez
del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner
“Sin fecha”. Ejemplo:
Cita bibliográfica.
Una referencia bibliográfica es el conjunto
de elementos suficientemente detallados para identificar la fuente de la cual
se extrae la información.
Las referencias
incluyen elementos esenciales y complementarios. Los esenciales son aquellos
sin los cuales no se podría identificar un documento como autor, título y pie
de imprenta. Los elementos complementarios son datos útiles que se agregan a
los esenciales, por ejemplo números de páginas, nombre del traductor,
prologuista, colección o serie, número de tomos, etc.
En la tabla que sigue
se muestran los elementos que deben incluir las referencias bibliográficas para
documentos impresos. Asimismo, se presenta el orden de estos elementos y la
puntuación de cada uno.
·
Autor Apellido e inicial(es) de los nombre(s)
·
Año de publicación (entre paréntesis)
·
Título del trabajo y subtítulo, si hay, separados por dos puntos
(en itálicas o negritas)
·
Edición a partir de la segunda edición, se abrevia con (ed.)
(minúsculas y va entre paréntesis)
·
Lugar de publicación
·
Editorial
Formato
básico de referencia de un Libro:
1 Jurado, Y. (2002). Técnicas de Investigación
Documental: APA, MLA Y ML, México: Thomson.
2 Muñoz, R. (2002 agosto). Estudio Práctico de la
Fusión y Escisión de Sociedades. México: ISEF.
Documentos electrónicos
Un documento electrónico es cualquier
información almacenada en un soporte informático que se consulta mediante una
computadora, como libros, artículos de revistas, artículos de periódicos,
ponencias, base de datos, sitios Web, listas de interés, entre otras.
Lo anterior, hace que las referencias para
este tipo de publicaciones presenten variables y particularidades en la
redacción. Por ejemplo, una referencia a un documento electrónico incluirá los
datos que se presentan a continuación.
·
Autor Apellido(s) e inicial(es) del nombre
·
Fecha de publicación
·
Título del documento
·
Fecha de consulta
·
Dirección URL-Universal Resource locutor
Formas generales.
Libro
electrónico
Apellido, A. A. (año de publicación). Título del trabajo.
Recuperado el día, mes, año, de URL de la fuente.
Revista
Electrónica
Apellido, A. A. (año de publicación). Título del artículo.
Título de la revista, xx(x), xx-xx. Recuperado (año, mes y día) de la base de
datos (nombre de la base).
Ejemplos:
Magallón, M. (1993). Filosofía
política de la educación. México: UNAM. Recuperado el 5 de febrero de 2009,
de http://bidi.unam.mx/libroe_2007/ 0638679/Index.html
Algunas revistas en
papel han migrado al formato electrónico, otras nacieron electrónicas.
Organización
Internacional de Normalización (1997). ISO
690-2 Primera edición 1997, 11-15. Información y Documentación: Referencias
bibliográficas. Suiza:
ISO. Recuperado el 18 de septiembre de 2007, de
http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/ citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html
Rodríguez,
J. L. (2007). Comunidades virtuales, práctica y aprendizaje: Elementos para
una problemática. Teoría
de la educación: Educación y cultura en la sociedad de la información. 8(3), 6-22. Recuperado el 13 de octubre
de 2008 de la base de datos IRESIE.
Modelo de
citación latino (ML)
Esta
es muy parecida al modelo APA, a continuación se da la estructura de la
citación bibliográfica para uno o más autores.
a) Apellidos,
b) Inicial del nombre con punto y seguido de una
coma y dos puntos.
c) Título del libro (en cursiva o subrayado)
d) Ciudad, año de edición.
e) Tomo en número romanos (t. xx)
f) Paginas (P., Pág., PP., págs.) xx-xx
g) Edición.
Por ejemplo:
1. Romano, D. elementos y técnicas del trabajo científico,
Barcelona, 1973, p.18.
2. Fernández Sánchez, J. Historia de la
bibliografía en España, Madrid 1987, t.II, p.113.
Para sitios
web se tienen los siguientes elementos:
a) Autores (apellidos, nombre)
b) Titulo del articulo
c) Nombre del sitio web (subrayado)
d) Año de publicación o ultima revisión (día, mes,
año)
e) Organización dueña del sitio
f) Fecha de recuperación
g) URL
Por ejemplo:
1. Salgado,
Juan Carlos. “MLA: Formato para sitio web”. Biblioteca campus Cuernavaca.
2000. Tecnológico de Monterrey. 26 de octubre del 2015. http://cva.itesm.mx/biblioteca/pagina_con_formato_version_oct/mla.html
Bibliografía
http://normasapa.com
http://es.slideshare.net/johnny_graterol/apa-uso-del-formato-apa-con-material-de-la-web
http://online.upaep.mx/LPC/online/apa/APAimp.pdf
http://www.dgbiblio.unam.mx/index.php/guias-y-consejos-de-busqueda/como-citar
https://buap.blackboard.com/webapps/cmsmain/webui/courses/DHTICprueba001/material_DHTIC/Documentos_y_Recursos?sortDir=ASCENDING&numResults=25&subaction=view&action=frameset&uniq=6gf6kx&startIndex=0
https://www.clubensayos.com/Español/CITAS-TEXTUALES/253124.html
http://www.taringa.net/post/apuntes-y-monografias/2647310/Las-Citas-Que-son-Tipos-Como-elaborarlas.html
http://es.scribd.com/doc/151564331/CITA-TEXTUAL-y-sus-caracteristicas-docx#scribd
http://www.cva.itesm.mx/biblioteca/pagina_con_formato_version_oct/apa.htm
Puebla
0 comentarios :
Publicar un comentario